Mariana Oliveira

Mariana Oliveira adalah editor dan penerjemah edisi Bahasa Portugis The Respect Project. Ia menerjemahkan dan mengadaptasi artikel yang awalnya disiapkan dalam Bahasa Inggris ke dalam Bahasa Portugis, membuat konten menjadi jelas, alami, dan mudah diakses oleh pembaca Brasil dan pembaca berbahasa Portugis lainnya.

Dalam pekerjaan editorialnya, Mariana memeriksa nama karakter, judul episode, informasi pengisi suara, detail produksi, serta istilah yang terkait dengan serial. Ia berupaya menjaga makna dan keakuratan konten asli sekaligus menyesuaikan bahasa dengan konteks pembaca berbahasa Portugis.

Sebagai anggota tim editorial internasional, Mariana bekerja di bawah koordinasi Pemimpin Redaksi Daniel R. Mercer. Tugasnya adalah menghadirkan panduan episode, profil karakter, dan materi lain dari The Respect Project dalam Bahasa Portugis, sekaligus menjaga konsistensi dan kualitas editorial situs.